13_Brain Remembers Language Better If You Sing It

01_Vocabulary

• brain 뇌
• randomly 무작위로
• split 나누다, 나뉘다
• overall 전부, 전체의, 전반적으로, 대체로
• lead to ~로 이어지다

---

02_Article

Brain Remembers Language Better If You Sing It

당신이 노래할 때 당신의 뇌는 언어를 더 잘 기억합니다

 

Researchers at the University of Edinburgh studied the relationship between music and remembering a foreign language.

에든버러 대학의 연구원들은 음악과 외국어 기억 사이의 관계를 연구했습니다

They found that remembering words in a song was the best way to remember even one of the most difficult languages.

그들은 노래에서 단어를 기억하는 것이 가장 어려운 언어 중 하나라도 기억하는 가장 좋은 방법이라는 것을 발견했습니다.

 

The Hungarian experiment 헝가리 실험

Researchers took 60 adults and randomly split them into three groups of 20. 

연구원들은 성인 60명을 대상으로 무작위로 20명씩 세 그룹으로 나눴습니다.

Then they gave the groups three different types of “listen-and-repeat” learning conditions.

그런 다음 그룹에 세 가지 유형의 "듣고 반복" 학습 조건을 부여했습니다.

Researchers had one group simply speak the words. 

연구원들은 한 그룹이 단순히 단어를 말하도록했습니다.

They had the second group speak the words to a rhythm, or beat. 

두 번째 그룹은 리듬에 맞춰 단어를 말하도록 했습니다.

And they asked the third group to sing the words.

그리고 그들은 세 번째 그룹에게 노래를 불러달라고 요청했습니다.

All three groups studied words from the Hungarian language for 15 minutes. 

세 그룹 모두 15분 동안 헝가리 단어를 공부했습니다.

Then they took part in a series of language tests to see what they remembered.

그런 다음 그들은 기억하는 것을 확인하기 위해 일련의 언어 테스트에 참여했습니다.

The people who learned these new Hungarian words by singing them showed a higher overall performance. 

이 새로운 헝가리 단어를 노래로 배운 사람들은 전반적으로 더 높은 성과를 보였습니다.

They did the best in four out of five of the tests.

그들은 다섯 번의 시험 중 네 번의 시험에서 가장 잘했습니다.

Dr. Katie Overy supervised the study at the university’s Reid School of Music. 

Katie Overy 박사는 대학의 Reid School of Music에서 연구를 감독했습니다.

She says singing could lead to new ways to learning a foreign language.

그녀는 노래가 외국어를 배우는 새로운 방법으로 이어질 수 있다고 말합니다.