[Daily News] US Man Says He'll Pay $25,000 to Find a Girlfriend

01_Vocabulary

• date 데이트하다
  I don't have any time for dating.
• sick of ~에 질리다
  I'm sick of the rain in summer.
• treat 다루다, 취급하다
  This is expensive, so I have to treat it carefully.
• matchmaker 주선자
  I used to be a matchmaker.
• relationship 관계
  It is important to maintain a good relationship with friends.
• shelter 피난처, 쉼터
  If there's a fire, go to the shelter.

---

02_Article

US Man Says He'll Pay $25,000 to Find a Girlfriend

미국 남성, 여자친구를 찾아주면 25,000달러를 주겠다고 말하다

 

An American man is offering $25,000 to anyone who can find him a serious girlfriend, and has made his own dating website to help with his search.

한 미국 남성이 그에게 진지한 여자친구를 찾아주는 사람에게 25,000 달러를 제안하고 있고, 그는 찾는 것에 도움을 주기 위해 그만의 데이트 웹사이트를 만들었다

Jeff Gebhart from Kansas told local station KCTV that he is sick of dating the traditional way.

캔자스에서 온 제프 게브르하트는 지역 방송국 KCTV에 전통적인 방법으로 데이트하는 것에 지쳤다고 말했다

In a video on his website, the 47-year-old explained that he doesn't like how people treat each other on dating apps either. 

그의 웹사이트에 있는 한 영상은, 47세 남성이 사람들이 데이트 앱에서 서로를 다루는 방식도 싫다고 설명했다.

So he decided to try something different.

그래서 그는 무언가 다른 것을 시도해보기로 결정했다

To get the $25,000, someone must find Jeff a girlfriend who dates him – and only him – for a full year. 

25,000달러를 받기 위해서, 누군가는 그와 1년 동안 그만을 위해 데이트할 여자친구를 찾아야만 한다

After that, the matchmaker won't get the $25,000 all at once. 

그 후, 주선자는 한번에 25,000달러를 모두 받지 않을 것이다

Instead they will be given $5,000 once a year for five years. 

대신에 그들은 5년 동안 1년에 한번씩 5,000달러를 받을 것이다

If the relationship ends in less than five years, the payments will stop.

만약 관계가 5년 안에 끝난다면, 그 지불은 멈출 것이다

Gebhart says that he is happy to pay $25,000 for love because he would spend a lot of money on dating anyway. 

게브하르트는 그가 사랑을 위해 25,000달러를 지불할 수 있다고 말한다. 왜냐하면 그는 어쨌든 데이트에 많은 돈을 쓸 것이기 때문이다

He also says he will give $25,000 to a dog shelter after someone helps him find a girlfriend. 

또한 그는 누군가가 그에게 여자친구 찾는 것을 도와준 후에 강아지 보호소에 25,000달러를 기부할 것이라고 말한다.

Women can apply to date him on the website, but they will not be paid the $25,000.

여성들은 웹사이트에서 그와 데이트하는 것을 지원할 수 있지만, 그들은 25,000달러를 받지 못할 것이다.

His website, datejeffg.com, says that he has had serious girlfriends in the past, but he has never been married and doesn't have children. 

그의 웹사이트인 datejeffg.com은 그가 과거에 진지한 여자친구가 있었지만 한 번도 결혼하지 않았으며 아이도 없다고 한다

But he has a dog named Gunner, and any possible girlfriend must love Gunner too.

그러나 그는 거너라는 이름의 강아지가 있으며 여자친구는 거너를 사랑해야만 한다

Women have to take a survey to see if they would get along with Jeff. 

여성들은 제프와 어울릴 수 있는지 보기 위해서 설문조사를 해야 한다

It asks questions about things like drinking, smoking and exercise, as well as how tidy they are.

그 설문 조사는 그들이 얼마나 깔끔한가 물론이고 음주, 흡연, 운동과 같은 것에 대한 질문을 한다